The power armour was supposed to be for either the unlikely case of zero-g combat, or planet side exploration, but that works too.
Sorry, that's kinda what I was implying - with the jump pack (or similar), it would be uncomfortably awkward on the ship. Kinda figured it would be for the likely case of zero-g combat or other places where there's a little more room. Should have been more clear.