Utterly Mad

It basically means "If you are a monk, relatives mean nothing." but that is 8th century version, the other interpretation is better.

And "If you are a hoplite, relatives mean nothing." too. 3:

Now reminder: This is a double-layer meanings cake, if we remember the modern interpret ion most would be familiar with, blood is thicker that water, has the exact opposite implication.